lanne

今天法文課實在發展驚人(?)
老師最後居然說「J你知道答案！可你聲音好小！你下次應該坐到前面！」
（掩面）

是說今天還沒到上課時間，
老師忽然叩叩叩的走進來，
整個用法文問我上次上到哪裡、
上次就是聽完這邊是不是、
然後就在翻我的講義說這邊是你自己回家看的、
那這邊呢，
我想了一陣子不知道homework怎麼講，
於是我看了看旁邊桌子上的習作，
（老師也跟著我的視線看，囧）
"Ca..Cahier!?"
老師可能愣了半秒然後點頭微笑說"devoir"
然後就跑掉了。
囧一，我發現我不是很有把握我聽不聽得懂，
但是由於白天在TUV的薰陶，
當我面對聽不懂的語言的時候我就很會適時地點頭並且笑.....
囧二，我發現那部分是我週一在複習的時候自己看的單字，
所以寫了一些我查的筆記，但老師其實還沒上，
被老師發現惹....

再來就是囧三，
今天在造句le futur proche，
我：Je vais me lever tard.
靠我竟然很跩的用了me我也不知道我在想什麼！
老師問說幾點起床，我說十一二點，
老師：Tu es fatigué ?
我: ... un peu (每次遇到這問題都只能說oui啊囧)
老師繼續順便教學（老師很會順便教學，所以常常有好多課外單字），
說因為J睡到midi所以這叫做faire..faire什麼?
因為我才剛講完話，所以就繼續脫口說la gra....matinée,
然後還想了一下鵝肝醬怎麼講，嗯，foire gras ㄉㄨㄚ，嗯是gras，
但就又是講話太小聲，
老師就直接指名cue了我一次，ＸＤ
雖然尾音念錯ss沒唸出來，不過有follow到老師的梗。
faire la grasse matinée.

囧四，老師在教否定句，
這我之前「好像」有自己融會貫通一下....
老師寫好了ne要放在哪：
S + COI + avoir/être + Vpp.
  ＾ne 然後問pas放在哪，不知道是不是看到我的口形？
不對啊我應該沒有講，這很難講啊，
就被老師點名:J? après...?
我就說après，阿就對啊。

囧五，最後老師叫我們舉例premier travail或éxprience，
有個女孩還是學生所以沒有工作過，
老師問她有打工過沒（mi-temps），也沒有，
老師說那你要說從未，怎麼說，
我又不自覺的說jamais，
結果又被老師看到嘴型了吧XD 就引發了本文開頭的那段話囧囧囧囧囧
Je n'ai jamais travaillé.


好啦好啦，是說，
今天這樣是真的很爽，實力(???)滿滿發揮(?)！！！
但下次還是要恢復謙遜，
繼續默默學習、潛伏，
繼續吸收很多看似不常用的單字、文法，
要相信總有一天會派上用場的，
或是說，總有一天，所學的一切，會終於拼成一個像樣的拼圖！


Pourquoi j'apprends le français?
D'abord,
je ne parle pas bien anglais, et beaucoup des gens parlent bien.
Donc, j'abandonne.
Et puis,
si j'apprends le français, je ne vais pas travailler tous les jours.
Je veux travailler et aussi je veux étudier le français.
C'est plus bonne pour la santé, je pense, je crois.