lanne

ref: https://apprendre.tv5monde.com/fr/exercices/quiproquos

- vénérer & vénère (=respecter; =le verlan de "énerve")
- broyer du noir, un petit blanc (!= raciste!)
- flatter un chien (caresser, !complimenter)
- Adieu (=bonjour en Suisse, =au revoir en France)
- écœurant (=dégueulasse en France, =délicieux au Québec)
- poser sa candidature (=提交工作/培訓/比賽考試申請，＝求婚 au Sénégal）
- être moche (=醜en France, =病懨懨 en Belgique)

其實TV5monde把誤會拍的蠻好笑的XD
同一個法文字詞，在不同法語區國家，可能有不同意思