lanne

https://www.youtube.com/watch?v=1L9jjkLaU3M

對法國人而言，不習慣看電影有字幕。
上課時有討論過電影字幕的問題。

台灣人的習慣當然就不用說了。
今天看到的影片依然是訪問法國人，
但是是個當時上課並沒有想到的議題：聽力有損傷的人該如何看電影？
依照法國的習慣，他們是會被排除的。
很悲傷的是，他們只能看國外的電影，因為這樣才有字幕。

後來有了一些改善：
上字幕，且套用不同顏色，告知這是背景音（笑聲、風聲）、人物正在唱歌、區分目前說話的人是螢幕上的人或是在鏡頭外的人、是否為外文翻譯成法文、等等。

但仍有一些困難：
(1)並非每部電影都這樣，若朋友圈都在討論一個超熱門電影，則會讓聽障朋友被排除外
(2)某些院廳會上這種有字幕的，但只有第一週，而且時間適合老人。可是也有很多聽障年輕朋友啊！
(3)多個聽障朋友不約而同的表示，節目單寫說有字幕，但到了現場院廳忘了開字幕><

電影平權。

光點現在有「口述影像設備」，
雖然政府少了些主動，
但算是前進了一步吧。
但，還是要更努力進步才行啊。