lanne

☺︎ 瑪格麗特戀習題 «Le théorème de Marguerite» - Anna Novion
☺︎ 超危險保鑣 《Freelance》 - Pierre Morel
‣ 真實 «La vérité » - 是枝裕和
‣ 天后開麥拉 «La reina de España» - Fernando Trueba
‣ 面子遊戲 «The skin game» - Alfred Hitchcock
‣ 查維拉 女人別為我哭泣 «Chavela» - Catherine Gund
‣ «燕尾蝶» - 岩井俊二
‣ 黎巴嫩的天空 «1982» - Oualid Mouaness
‣ 沒有煙硝的日子 «Klondike» - Maryna Er Gorbach
‣ 女兵本色 «volontaire» - Hélène Fillières 
☺︎ 日落喜劇 «l'étoile filante » - Dominique AbelFiona Gordon
☺︎ 波麗露狂想曲 «Bolero» - Anne Fontaine 
‣ 歷劫佳人 «Touch of evil» - Orson Welles
‣ «潛行» - 關智耀
☺︎ 愛重逢之後 «Valley of Love» - Guillaume Nicloux
‣ «寬鬆世代又怎樣 »  - 水田伸生
‣ 阿拉斯加之死 «into the wild» - Sean Penn
‣ «墮落天使» - 王家衛
☺︎ 女朋友的女朋友 «une nouvelle amie» - François Ozon
 

瑪格麗特戀習題 «Le théorème de Marguerite» - Anna Novion
不是不能理解這個翻譯片名，但真是不愛阿。
這整部最後看到翻譯有交大應數陳福祥副教授輔助翻譯XD
導演真是太為難人！
劇情大概就是那樣，
大小轉折點點是一開始在眾人面前證明失敗、
謎之搭訕的一個床伴“
打麻將大贏錢、
打麻將激起繼續證明的決心、
找來前指導教授的新寵兒合作、
學霸與聰明帥哥的故事、
老師發現了兩人在圖書館以及男孩樂器在女孩家但沒多說、
證明失敗自己發現、她趕走他、
室友家被弄爆亂但仍溫馨送她上車回媽媽家、
在媽媽家想通衝去研討會會場找男孩、
男孩（這種舉動不是超惱人的嗎）帶她到大教室、
研討會參加者後來聞風集中去大教室包括前指導教授、
成功了（看到指導教授撐了一陣子的嘴角終於上揚，最喜歡這種感動🥹）、
男孩原本默默退場，女孩從後面追上去，🥰
導演有合作導過Le bureau des légendes ！
教授是個常常看到的演員，但我不知道我為什麼認識他，我看大概又是傳奇辦公室！
男孩看起來有演l'événement，是比利時人；
女孩在其他的片中完全不學霸了🥹
好看的法國女生演學霸到底是不是難事？不知道不知道。

超危險保鑣 《Freelance》 - Pierre Morel
混亂的國家大致上分成幾方陣營：
-總統
-國外財團
-國內地方反叛
美女記者傻傻的，保鑣考上律師好強，但其實他也是被利用的。
這次出任務，表面上是保護美女記者，實際上有背後任務是要殺掉總統。
當年讓他停止任務的原因：去暗殺總統，但飛機掉下來。原本以為是總統造成的，後來其實是友軍。
（有點忘了原因，猜是如果當時總統被殺，財團就沒有發財著落了）
總統這次被叛變，和國外財團有關，因為拒絕用低價賣出當地貴金屬。
國內地方反叛旺盛是和總統串通的，總統要讓人認為獨裁才能平地這些叛亂，所以類似初一十五讓他們作亂，然後再表演平反。
結局：保鏢的朋友來救他。總統成立臨時政府。保鏢和老婆復合。

真實 «La vérité » - 是枝裕和
Juliette Binoche :「不是每個人都像你一樣強悍。」
Catherine Deneuve :「強悍不是一種錯。」
導演和兩大女演員，這組合是不是太夢幻？
媽媽是個大演員，出了回憶錄，但好像不太提到身邊的人，
感覺她很強勢很冷漠，是我很想要的個性。
她養了一隻烏龜。
餐桌上女兒提到她當年搶了某女的角色，得獎了，某女似乎因此而死了。
媽媽說的也是有理：這是很多人都會做的事情，但爛演員之後就消失了，而我還在（還在演戲）。…我寧願當糟糕的母親、糟糕的朋友（所以某女是朋友），和很棒的演員。…我贏得了戰爭，所以我受得了孤獨。
她說演員如果跑去投身政治，就是在螢幕上得不到成就（之類的），假裝與真實世界奮鬥。
阿，這種話真的只有大牌演員講出來才讓人覺得好有道理啊！
「記憶並不可靠」是在呼應標題la vérité 吧。

天后開麥拉 «La reina de España» - Fernando Trueba
我不太懂西班牙的政治…
好像有個獨裁者曾經？
美國電影其中幾個西班牙演員去營救因為西班牙導演，
西班牙將軍去探班，但也動不了女主角，
因為她帶來西班牙和美國的友誼，
之類的，小混亂。

面子遊戲 «The skin game» - Alfred Hitchcock
兩個大家族，一個開發，一個守舊，
為了塊地而爭吵，
開發派不爽守舊派哄抬價格，說要設煙囪吹臭臭煙報復。
守舊派揭發開發派兒媳的黑歷史。
媳婦婚前專門被派遣去…弄已婚男（之類的，我熱爆了），
男主人說如果狗仔那家（？）保密，就不買地。
但狗仔家的人被媳婦的老公激將所以什麼都說了，
媳婦自殺包括肚子了的生命，
狗仔一家（男主人和女兒是好人啦）說這樣很不光彩，
面子遊戲沒人贏，兩敗俱傷。

查維拉 女人別為我哭泣 «Chavela» - Catherine Gund
阿莫多瓦的謬思歌后。
是很多官夫人會來看她唱歌。
好多個女朋友。
當然啊會唱歌最迷人了。
"人們不該冀望愛能解決問題，別為愛賭上人生，愛是存在，但轉瞬即逝，愛情太短，遺忘卻太長。"
在墨西哥和西班牙唱歌，導演Pedro Almodóvar 讓他在巴黎唱歌，
最後從西班牙的舞台回到墨西哥過世。

«燕尾蝶» - 岩井俊二
混合了日文 中文 英文
大家基於不同原因來到日本，不過這完全不是故事情節。
故事就是孤女被同病相憐的人們收留撿破爛賣錢，
某次遇到強暴（？）他肚子裡有磁帶是製作偽鈔的秘密（長知識帶的感覺。
發大財後有些外國人回家鄉，有些人留著，開歌廳，被挖角。
經紀公司舉發她朋友非法拘留。她朋友們在沒有她的日子的獨立生活。
上海在日本的黑幫仍找著可以換真鈔的磁帶。
黑幫救了女主角一命，最後女主角把磁帶給他，女主角的朋友在警局被打死。之類的。
日本那時是移民盛行的年代，大家想去賺一筆，發財返鄉。
圓都是移民集中地，圓盜是移民，日本人不喜歡他們。
嗯？

黎巴嫩的天空 «1982» - Oualid Mouaness
找中文片名在imdb會找不到。
敘利亞和以色列打仗，在黎巴嫩上方（？）
這些國家的戰爭我真是永遠都搞不懂。
小學老師想把戰爭的事實隔絕在學校外。
但老師們各自也都有煩惱 
最後仍敵不過戰爭的侵略，小朋友都還是知道了。
小朋友的小奢侈就是寫情書給女生。喔那個女生的好朋友真的是太煩了。

沒有煙硝的日子 «Klondike» - Maryna Er Gorbach
邊界的烏克蘭孕婦家裡被炸。
孕婦不肯走，先生想投向俄國，弟弟想帶孕婦姐離開。
結局：俄軍叫先生殺老婆的弟弟，殺不了；
反過來，弟弟拿槍殺了一個俄軍，弟弟和老公被其他俄軍殺死。
孕婦在沙發上獨自生產，旁邊不時有俄軍打劫。

女兵本色 «volontaire» - Hélène Fillières 
當然喜歡結局女主角拿到綠帽子（頒獎人是導演XD），頒獎總是感人，
她長得好像伶娜，和原本男友分手，一夜情，和同袍算是在一起？
只是諸多不解：她和Lambert Wilson是怎麼的？
她為什麼想去特訓？我沒注意到她有被明顯不悅的不平等待遇。
為什麼可以被核准特訓？為何分手？
為什麼遲到受到的懲罰比想像輕鬆？
以及最重要的問題，為什麼翻牆不用助跑？？？？？

日落喜劇 «l'étoile filante » - Dominique AbelFiona Gordon
原本標題是流星的意思呀。
講一個酒吧主人女主人同伴，躲一個仇家，找一個和主人爆像的人來假扮，那人的前妻是偵探，發現前夫失蹤。
整部片每個人幾乎都很笨拙但很可愛無厘頭，
會跳起舞，正常用拉的，這部片用跳的，類似這樣，
女主人矮矮的又更讓這些動作逗趣。
以及槍手去醫院裝義肢，會因為腦子迴路而手有時候會反過來。
看到有人給一星，也不是不能理解不被喜歡，
但自己似乎漸漸能自然接受這種怪奇無厘頭劇情。😏

波麗露狂想曲 «Bolero» - Anne Fontaine 
全世界每十五分鐘就會有人彈波麗露。
一個偏內向的作曲家，一步一步邁向成功，
與疾病（腦子？）共存，
一直拍到他頭髮變白，後來喜歡的女生來找他，他才願意去做腦部手術。
芭蕾舞家，互相喜歡但無法成為夫妻的女生，
凍齡（？！芭蕾舞家說的）鋼琴家是我很喜歡的演員Emmanuelle Devos。
男主角算帥但想不起來他演過啥。

歷劫佳人 «Touch of evil» - Orson Welles
欸導演是胖警官，也太胖了…
導演拍的電影我一如既往的還真的常常不是很懂
導演演出的壞人警察最後被墨西哥警察男主角錄音槍殺
但是雖然導演警察之前常常栽贓，不過他抓的也真的都是壞人。
比起墨西哥警察的女友，
我更喜歡酒吧女主人的眼睛與嘴唇與眼神與演技。

«潛行» - 關智耀
劉德華是大反派。
劉德華：幕後販毒老闆，人前律師＋好老公
身邊的警察臥底一個一個被極刑殺死。
老婆在毒梟因為遲交貨嗎引起的槍戰中在婚禮被槍擊之後死掉，腹中的孩子也是。
劉德華身邊的一個人是警察臥底。
劉德華身邊的駭客入侵警局發現了這事實（這時候才發現？），
然後就開始緊繃然後爆發，
因為劉德華綁了臥底的老婆小孩。
槍戰之後劉德華和重傷的臥底走了（警察為了臥底放了他們），
在公路上追逐，劉德華把臥底甩下車，自己開車自殺。
臥底應該要有家人嗎。
彭于晏是年輕警察。
聽劉德華唱電影配樂真的好有味道。Ｔ＿Ｔ

愛重逢之後 «Valley of Love» - Guillaume Nicloux
為什麼片名是英文。
搞得很玄，兒子生前寫信在未來要爸媽定點定時相聚。
其實有旅遊團的概念？
兩大演員，好划算（？）
兩位離婚夫妻為了死去兒子的信而到了約定的地點。
美國，很熱很熱很熱，大鼻子看起來超熱。
媽媽很焦慮，
爸爸很不紳士（很抽象主觀的描述阿），
兒子生前是同性戀。猜這是自殺的原因。
爸媽陸續遇到奇怪的事情：
媽媽遇到有人在房間抓她腳踝，在男廁看到獨眼狗頭；
爸爸在半夜球場嗎看到怪怪的人說在等他死，但又不是威脅語氣。
兩人在景點越來越和平越少吵架了。
爸爸在媽媽在沙漠休息時去繞繞，看到兒子了（但沒拍出來畫面），
而且兒子說原諒他們。
媽媽超氣，
爸爸後來提早離開，但在路邊上完廁所發現手腕跟媽媽一樣紅紅的。
爸爸後來回去展示紅紅給媽媽看。
兩人心照不宣的終於知道是兒子回來。
是輕微驚悚，狗頭那段，也很奇幻不真實，
唯一真實的是兩位主角在片中都用自己的本名XD

«寬鬆世代又怎樣 »  - 水田伸生
日本電影描述年輕人的處境，要國際化會外語，
要懂得自我更新，公司要留才而不是血汗，開會要視訊而不是實體，
日本拍日常影片在中國拉收視，
以及日本酒的沒落與開發新產品找到出路。
觸碰到一些當下社會議題：直播，疫情，metoo，小學的LGBT???教育。
歡喜結局啦。

阿拉斯加之死 «into the wild» - Sean Penn
導演沒有自導自演嗎XD
我聽說這部片很久了，終於選了它。
很哲學，很…存在主義？
孤僻一個人的生活。
不需要錢來生活。
當年是個容易招便車的年代呢。
優秀大學生毫無預警的拋下學業家人財物，到野外生存。
中途遇到不少幫助他的人，結局是他誤食毒莓致死。
24歲而已？！

«墮落天使» - 王家衛
天哪開頭那個殺手男生是黎明，我看卡斯才想到XD
黎明，金城武，李嘉欣，楊采妮，莫文蔚。
這cp值好高！
「我聽人家說，任何東西都會過期的。所以O對X的感情也是。」
看到麥當勞的紙杯，是我國中時期的外觀，
全白，腰身有一圈不大的麥當勞標誌，好懷念啊！
場景與燈光很特別也很有味道，就降。

女朋友的女朋友 «une nouvelle amie» - François Ozon
啊啊快下架了趕快看。
Romain Duris 演變裝癖…是不是因為他演過Lola所以整個得心應手阿XD
女主角的老公很帥，
女主角無意間發現已逝好友的老公是變裝癖，
好友生前也知道。
好友老公央求出門逛街。他是喜歡女生的，但也願意用女生的身份和男生試試看。
導演視角好鮮明XD
以台灣人的眼光，這個中文片名甚至比原本還傳神。
是以女主角的眼光說兒時玩伴的老公但變成閨蜜呢？
還是以男主角的眼光說逝去老婆的兒時玩伴呢？
又或是以帥帥女主角老公的角度呢？都可以。
其實原本法文片名也是，是站在誰的立場？似乎都可以，
畢竟法文已經帶有性別在標題中。
兩位女生相處過密，女主角忘了打給老公，於是讓老公知道在照顧男主角，而且男主角是同志，說了這個謊言。
老公要男主角來吃飯，女主角要她別再聯絡。
老公邀他來打網球，女主角說很想念女生的他，男主角又做回女生，
但一次在飯店女主角無法發生關係，說因為你是男的。
男主角心碎傳訊息說我是女人，然後被車撞，穿著女裝。
所以女主角的兒時好友的父母看到穿女裝，
老公發覺女主角早知道。
兩人暫時照顧他女兒。
有天女主角幫昏迷的男主角換上女裝，他醒了，女主角帶他回去見老公+接小孩，
老公很識相沒有不禮貌的訝異XD
結局是女主角和男主角一起去接小孩，女主角懷孕，
男主角是個很高大的媽媽，穿鉛筆褲為啥這麼好看？
是跟誰懷孕？好像理論上是老公但也不無可能是男主角不過就看個人解讀吧XD
導演的電影每次都沒在節省的裸露啊啊啊。