1. 放在公司的聖誕襪,有一陣子連三天沒在公司,
再出現在公司時,發現聖誕襪變胖了!
結果發現裡面有小禮物沙其馬!!!!!
好開心可以感受到聖誕襪裡面被放小禮物的fu呀!!!!!



2. 收到聖誕老人的回信了,
這次很開心,除了英文回信之外,
他還有給我一張法文的信 T______T
太感動了~~~
我記得第一年是給我法文信(忘記有沒有英文),
第二年或第三年變成只有英文....
今年有法英雙語真是太好了!



3. 最近密集聯繫法國醫師教授、比利時教授。
啊,都是francophone。
我問法國醫師教授法國聖誕節是何時,因為我不想打擾他
(其實是想看能不能趕在聖誕節前夕拿到DB ><)
然後還跟他說,因為台灣沒有過聖誕節的習慣,好可惜。
結果他解釋一下說他會帶電腦,所以還是可以給我link。
最後他用法文(!!!)補充了一段介紹了他往年聖誕節會和家人過節的地方,
提供了三個link給我XD 
看到超驚喜的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
https://www.voyagetips.com/que-faire-a-strasbourg/
https://www.linternaute.com/sortir/guide-des-loisirs/1345288-marche-de-noel-de-strasbourg-2018-le-marche-le-plus-ancien-d-alsace/ 
https://www.20minutes.fr/arts-stars/sortir/2391335-20181209-lyon-fete-lumieres-passe-achever-voici-coups-ur-annee

比利時教授:
我寫信給他時,第一段是在謝謝他提供的資訊,
但因為一方面我看到他的reply記錄中,
顯示一些email資訊的地方,確實是用法文(好,就確定他這人是慣用法文>英文)
另外這些感謝的話,老實說,我寫法文真的比較順,
所以就順手寫了,也稍微解釋一下以免很突兀。
然後收到回信(他終於叫我Janet了!之前他一直叫Ms. Tseng....><)

Chère Janet,
Je suis bien content d'apprendre que vous apprenez le français et je m'aperçois que vous écrivez déjà très bien dans la langue de Molière!


成就取得啊!!!!!
XD

謝謝法國捧油Ed教我這些簡單的法文書信.....>________<



 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lanne 的頭像
    lanne

    lanne

    lanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()