最近被AT的C老師問我有沒有實體字典,
好意建議我在這個數位化的時代仍應學會翻閱紙本字典,尤其在某些場合。

國中學英文也是用實體英漢字典,小學畢業(結業?)裡物也是字典,
有些側邊甚至還有英文字母方便查詢。
雖然我實在是比較需要漢英字典,但那個查起來印象中是有點麻煩。

今年是學法文的第十年了,
從一開始就已經超級數位化了,
所以一直用線上或離線字典,而從未像學英文那樣有過一本實體的字典,
覺得倒也是時候該擁有一本了。

買之前我還特別曾請教C老師:
想買Le Robert(不知為何一直以來和Larousse不投緣啊!),
若預算有限,二手的micro vs. 新的poche,價錢相當,如何選?
C老師幫忙看了看字典介紹,說:
micro字彙量大,而且是Alain Rey帶領編輯,不管二手三手四手他都會選擇micro。
(AR是老師的偶像?XDXDXD)
版本新舊沒關係,就算真的有未登錄的新單字,那就上網查啦。

我原本也是想要micro,一方面單字比較多,覺得比較賺?
一方面真的也是看到AR,覺得靠這是我心裡的經典人物欸~(當時只覺得常在expressio.fr看到他的名字出現,但沒想到他真的是一號人物呢)
但也猶豫會不會有勘誤問題或是新字落差。
既然老師毫無懸念的給了答案,所以我也就毫無懸念地買了 😊

但是字好小。
XDXDXDXDXD

創作者介紹
創作者 lanne 的頭像
lanne

lanne

lanne 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 7 )