※ être comme l'âne de Buridan
直譯：像Buridan的驢子一樣
意義：猶豫不決的、優柔寡斷的
驢子怎麼了？淵源貌似和哲學有關 😐
➔ Buridan認為：面對數個選項時，應選擇「善更大」的那個，而非靠自由意志來做抉擇。
➔ 後人諷刺他：驢子的左右各有兩堆乾草（也有傳說是左邊是水右邊是食物），由於太過理性，兩堆都很好，無法做出決定，最後餓死了
➔ 後人不認同Buridan，勢必要做出非理性的選擇
- Mar 27 Sun 2022 12:21
-
那些法文教我的事 - Buridan的驢子
請先 登入 以發表留言。